cifs: escape spaces in share names

Commit 653a5efb

 ("cifs: update super_operations to show_devname")
introduced the display of devname for cifs mounts. However, when mounting
a share which has a whitespace in the name, that exact share name is also
displayed in mountinfo. Make sure that all whitespace is escaped.

Signed-off-by: Maciek Borzecki <maciek.borzecki@gmail.com>
CC: <stable@vger.kernel.org> # 5.11+
Reviewed-by: Shyam Prasad N <sprasad@microsoft.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>