cpuidle: governors: Consolidate PM QoS handling

There is some code duplication related to the PM QoS handling between
the existing cpuidle governors, so move that code to a common helper
function and call that from the governors.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>