llc: optimize multicast delivery

Optimize multicast delivery by doing the actual delivery without
holding the lock. Based on the same approach used in UDP code.

Signed-off-by: Octavian Purdila <opurdila@ixiacom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>