btrfs: show options: use helper to convert compression type string

Use the helper, if the COMPRESS option is set, the result is always
defined and not empty.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>