drm/fb-helper: implement ioctl FBIO_WAITFORVSYNC

Implement legacy framebuffer ioctl FBIO_WAITFORVSYNC in the generic
framebuffer emulation driver. Legacy framebuffer users like non kms/drm
based OpenGL(ES)/EGL implementations may require the ioctl to
synchronize drawing or buffer flip for double buffering. It is tested on
the i.MX6.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime.ripard@free-electrons.com>
Tested-by: Neil Armstrong <narmstrong@baylibre.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>