bpf: track references based on is_acquire_func

So far, the verifier only acquires reference tracking state for
RET_PTR_TO_SOCKET_OR_NULL. Instead of extending this for every
new return type which desires these semantics, acquire reference
tracking state iff the called helper is an acquire function.

Signed-off-by: Lorenz Bauer <lmb@cloudflare.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>