iwlwifi: mvm: change TX_CMD_SEC_KEY_FROM_TABLE value

Change the value of TX_CMD_SEC_KEY_FROM_TABLE flag
in TX_CMD security flags to accommodate a FW API change.

Bump min API for 9000 series devices to 30 to keep the driver aligned
aligned the FW.

Signed-off-by: David Spinadel <david.spinadel@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>