xfs: move the per-AG datatype bitmaps to separate files

Move struct xagb_bitmap to its own pair of C and header files per
request of Christoph.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>