intel_th: Use correct device when freeing buffers

Commit d5c435df

 ("intel_th: msu: Use the real device in case of IOMMU
domain allocation") changes dma buffer allocation to use the actual
underlying device, but forgets to change the deallocation path, which leads
to (if you've got CAP_SYS_RAWIO):

> # echo 0,0 > /sys/bus/intel_th/devices/0-msc0/nr_pages
> ------------[ cut here ]------------
> kernel BUG at ../linux/drivers/iommu/intel-iommu.c:3670!
> CPU: 3 PID: 231 Comm: sh Not tainted 4.17.0-rc1+ #2729
> RIP: 0010:intel_unmap+0x11e/0x130
...
> Call Trace:
>  intel_free_coherent+0x3e/0x60
>  msc_buffer_win_free+0x100/0x160 [intel_th_msu]

This patch fixes the buffer deallocation code to use the correct device.

Signed-off-by: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Fixes: d5c435df

 ("intel_th: msu: Use the real device in case of IOMMU domain allocation")
Reported-by: Baofeng Tian <baofeng.tian@intel.com>
CC: stable@vger.kernel.org # v4.14+
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>