xhci: clear usb2 resume related variables in one place.

Initially resume related USB2 variables were cleared once port
successfully resumed to U0. Later code was added to clean up
stale resume variables in case of port failed to resume to U0.

Clear the variables in one place after port is no longer resuming
or in suspended U3 state.

Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230202150505.618915-11-mathias.nyman@linux.intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>