context_tracking: Fix noinstr vs KASAN

Low level noinstr context-tracking code is calling out to instrumented
code on KASAN:

  vmlinux.o: warning: objtool: __ct_user_enter+0x72: call to __kasan_check_write() leaves .noinstr.text section
  vmlinux.o: warning: objtool: __ct_user_exit+0x47: call to __kasan_check_write() leaves .noinstr.text section

Use even lower level atomic methods to avoid the instrumentation.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230112195542.458034262@infradead.org