mctp: Allow keys matching any local address

Currently, we require an exact match on an incoming packet's dest
address, and the key's local_addr field.

In a future change, we may want to set up a key before packets are
routed, meaning we have no local address to match on.

This change allows key lookups to match on local_addr = MCTP_ADDR_ANY.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@codeconstruct.com.au>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>