cgroup: rstat: explicitly put loop variant in while

Instead of do while unconditionally, let's put the loop variant in
while.

Signed-off-by: Wei Yang <richard.weiyang@gmail.com>
Reviewed-by: Michal Koutný <mkoutny@suse.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>