media: platform: add missing put_device() call in mtk_jpeg_probe() and mtk_jpeg_remove()

if mtk_jpeg_clk_init() succeed, mtk_jpeg_probe() and mtk_jpeg_remove()
doesn't have a corresponding put_device(). Thus add a new helper
mtk_jpeg_clk_release() to fix it.

Fixes: b2f0d272 ("[media] vcodec: mediatek: Add Mediatek JPEG Decoder Driver")
Signed-off-by: Yu Kuai <yukuai3@huawei.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>