i2c: tegra: Fix runtime resume to re-init VI I2C

VI I2C is on host1x bus and is part of VE power domain.

During suspend/resume VE power domain goes through power off/on.

So, controller reset followed by i2c re-initialization is required
after the domain power up.

This patch fixes it.

Reviewed-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
Signed-off-by: Sowjanya Komatineni <skomatineni@nvidia.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>