gve: Use dev_info/err instead of netif_info/err.

Update the driver to use dev_info/err instead of netif_info/err.

Reviewed-by: Yangchun Fu <yangchun@google.com>
Signed-off-by: Catherine Sullivan <csully@google.com>
Signed-off-by: David Awogbemila <awogbemila@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>