Bluetooth: fix invalid-bdaddr quirk for non-persistent setup

Devices that lack persistent storage for the device address can indicate
this by setting the HCI_QUIRK_INVALID_BDADDR which causes the controller
to be marked as unconfigured until user space has set a valid address.

Once configured, the device address must be set on every setup for
controllers with HCI_QUIRK_NON_PERSISTENT_SETUP to avoid marking the
controller as unconfigured and requiring the address to be set again.

Fixes: 740011cf ("Bluetooth: Add new quirk for non-persistent setup settings")
Signed-off-by: Johan Hovold <johan+linaro@kernel.org>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>