i3c: master: Inherit DMA masks and parameters from parent device

Copy the DMA masks and parameters for an I3C master device from parent
device so that the master device has them set for the DMA buffer and
mapping API.

Signed-off-by: Jarkko Nikula <jarkko.nikula@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230921055704.1087277-2-jarkko.nikula@linux.intel.com
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>