ceph: unwind canceled flock state

If we request a lock and then abort (e.g., ^C), we need to send a matching
unlock request to the MDS to unwind our lock attempt to avoid indefinitely
blocking other clients.

Reported-by: Brian Chrisman <brchrisman@gmail.com>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>