drm/bochs: move ttm_bo_(un)reserve calls into bochs_bo_{pin, unpin}