xhci: Remove old no-op test.

The test of placing a number of command no-ops on the command ring and
counting the number of no-op events that were generated was only used
during the initial xHCI driver bring up.  This test is no longer used, so
delete it.

Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>