docs: ethtool: correct quotes

Quotes to backticks. All commands use backticks since the names
are constants.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>