gpio: pca953x: Fix direction setting when configure an IRQ

The commit 0f25fda8 ("gpio: pca953x: Zap ad-hoc reg_direction cache")
seems inadvertently made a typo in pca953x_irq_bus_sync_unlock().

When the direction bit is 1 it means input, and the piece of code in question
was looking for output ones that should be turned to inputs.

Fix direction setting when configure an IRQ by injecting a bitmap complement
operation.

Fixes: 0f25fda8 ("gpio: pca953x: Zap ad-hoc reg_direction cache")
Depends-on: 35d13d94

 ("gpio: pca953x: convert to use bitmap API")
Cc: Marek Vasut <marek.vasut@gmail.com>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>