drm/msm/dpu: add dpu_hw_cdm abstraction for CDM block

CDM block comes with its own set of registers and operations
which can be done. In-line with other hardware blocks, this
change adds the dpu_hw_cdm abstraction for the CDM block.

changes in v4:
	- used FIELD_PREP() for dpu_hw_cdm_setup_cdwn() operations
	- change to lowercase hex in dpu_hw_cdm_bind_pingpong_blk()
	- move disable assignment inside else in dpu_hw_cdm_bind_pingpong_blk()

changes in v3:
	- fix commit text from sub-blk to blk for CDM
	- fix kbot issue for missing static for dpu_hw_cdm_enable()
	- fix kbot issue for incorrect documentation style
	- add more documentation for enums and struct in dpu_hw_cdm.h
	- drop "enable" parameter from bind_pingpong_blk() as we can
	  just use PINGPONG_NONE for disable cases
	- drop unnecessary bit operation for zero value of cdm_cfg

changes in v2:
	- replace bit magic with relevant defines
	- use drmm_kzalloc instead of kzalloc/free
	- some formatting fixes
	- inline _setup_cdm_ops()
	- protect bind_pingpong_blk with core_rev check
	- drop setup_csc_data() and setup_cdwn() ops as they
	  are merged into enable()

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202312101815.B3ZH7Pfy-lkp@intel.com/
Signed-off-by: Abhinav Kumar <quic_abhinavk@quicinc.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/571824/
Link: https://lore.kernel.org/r/20231212205254.12422-8-quic_abhinavk@quicinc.com
[DB: Added linux/bitfield.h inclusion]
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>