dmatest: cleanup redundant "dmatest: " prefixes

...now that we have a common pr_fmt.



Acked-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>