wifi: rtw89: 8922a: fix argument to hal_reset in bb_cfg_txrx_path

When hal_reset on MAC_1/PHY_1, we should pass tx_en1 instead of tx_en0.

Signed-off-by: Zong-Zhe Yang <kevin_yang@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://msgid.link/20240417090058.42663-1-pkshih@realtek.com