thunderbolt: Disable CL states only when actually needed

If there is not going to be an actual transition to asymmetric or
symmetric, there is no point to disable and re-enable CL states either.
So instead disable them only when we know that an actual transition is
going to take place.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>