bcachefs: reconstruct_inode()

If an inode is missing, but corresponding extents and dirent still
exist, it's well worth recreating it - this does so.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>