vhost_net: rename vhost_rx_signal_used() to vhost_net_signal_used()

Rename for reusing this for TX.

Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>