mac80211: fix maximum MTU

The maximum MTU shouldn't take the headers into account,
the maximum MSDU size is exactly the maximum MTU.

Signed-off-by: T Krishna Chaitanya <chaitanyatk@posedge.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>