io_uring/kbuf: get rid of lower BGID lists

Just rely on the xarray for any kind of bgid. This simplifies things, and
it really doesn't bring us much, if anything.

Cc: stable@vger.kernel.org # v6.4+
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>