net: dsa: resolve forwarding path for dsa slave ports

Add .ndo_fill_forward_path for dsa slave port devices

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>