cifs: use a compound for setting an xattr

Improve performance by reducing number of network round trips
for set xattr.

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>