idr test suite: Create anchor before launching throbber

The throbber could race with creation of the anchor entry and cause the
IDR to have zero entries in it, which would cause the test to fail.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>