drm/radeon/kms: make an aux failure debug only

Can happen when there is no DP panel attached, confusing
users.  Make it debug only.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>