ASoC: tlv320aic32x4: Fix TAS2505/TAS2521 processing block selection

The TAS2505/TAS2521 does support only three processing block options, unlike
TLV320AIC32x4 which supports 25. This is documented in TI slau472 2.5.1.2
Processing Blocks and Page 0 / Register 60: DAC Instruction Set - 0x00 / 0x3C.

Limit the Processing Blocks maximum value to 3 on TAS2505/TAS2521 and select
processing block PRB_P1 always, because for the configuration of teh codec
implemented in this driver, this is the best quality option.

Fixes: b4525b61

 ("ASoC: tlv320aic32x4: add support for TAS2505")
Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Claudius Heine <ch@denx.de>
Cc: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210720200348.182139-1-marex@denx.de
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>