selftests/x86/ioperm: Extend testing so the shared bitmap is exercised

Add code to the fork path which forces the shared bitmap to be duplicated
and the reference count to be dropped. Verify that the child modifications
did not affect the parent.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>