pwm: sti: Rename channel => device

This is to bring the terminology used in the STi PWM driver more
into line with the PWM subsystem.

Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>