afs: Turn the afs_addr_list address array into an array of structs

Turn the afs_addr_list address array into an array of structs, thereby
allowing per-address (such as RTT) info to be added.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
cc: linux-afs@lists.infradead.org