octeontx2-af: cn10k: Increase outstanding LMTST transactions

Currently the number of outstanding store transactions issued by AP as
a part of LMTST operation is set to 1 i.e default value.
This patch set to max supported value to increase the performance.

Signed-off-by: Pavan Nikhilesh <pbhagavatula@marvell.com>
Signed-off-by: Geetha sowjanya <gakula@marvell.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231205055241.26355-1-gakula@marvell.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>