bpf: Refactor and streamline bounds check into helper

Move the bounds check in adjust_ptr_min_max_vals() into a small helper named
sanitize_check_bounds() in order to simplify the former a bit.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Reviewed-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>