iommu/arm-smmu-v3: Use msi_get_virq()

Let the core code fiddle with the MSI descriptor retrieval.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Tested-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211210221815.089008198@linutronix.de