io_uring: clean leftovers after splitting issue

Kill extra if in io_issue_sqe() and place send/recv[msg] calls
appropriately under switch's cases.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>