pinctrl: sh-pfc: r8a77990: Rename AVB_AVTP_{MATCH,CAPTURE} pin functions

The Hardware Manual Errata for Rev. 1.50 of April 10, 2019 renamed IPSR2
register bit[23:20] value H'3 and register bit[27:24] value H'3 from
AVB_AVTP_MATCH_A resp. AVB_AVTP_CAPTURE_A to AVB_AVTP_MATCH resp.
AVB_AVTP_CAPTURE.

Update the R-Car E3 pin control driver to reflect this.

Signed-off-by: Takeshi Kihara <takeshi.kihara.df@renesas.com>
[geert: Reword, reference errata]
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20190904121658.2617-2-geert+renesas@glider.be