xfs: set the btree cursor bc_ops in xfs_btree_alloc_cursor

This is a precursor to putting more static data in the btree ops structure.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>