selinux: do not report error on connect(AF_UNSPEC)

calling connect(AF_UNSPEC) on an already connected TCP socket is an
established way to disconnect() such socket. After commit 68741a8a
("selinux: Fix ltp test connect-syscall failure") it no longer works
and, in the above scenario connect() fails with EAFNOSUPPORT.

Fix the above explicitly early checking for AF_UNSPEC family, and
returning success in that case.

Reported-by: Tom Deseyn <tdeseyn@redhat.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 68741a8a ("selinux: Fix ltp test connect-syscall failure")
Suggested-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>