tty: serial_core: fix error code returned by uart_register_driver()

uart_register_driver() returned -ENOMEM on any error, even when
tty_register_driver() call returned another one, such as -EBUSY.

Signed-off-by: Sergey Organov <sorganov@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>