objtool, kcsan: Remove memory barrier instrumentation from noinstr

Teach objtool to turn instrumentation required for memory barrier
modeling into nops in noinstr text.

The __tsan_func_entry/exit calls are still emitted by compilers even
with the __no_sanitize_thread attribute. The memory barrier
instrumentation will be inserted explicitly (without compiler help), and
thus needs to also explicitly be removed.

Signed-off-by: Marco Elver <elver@google.com>
Acked-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@redhat.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>