um: virtio: Remove device on disconnect

If the connection drops, just remove the device, we don't try
to recover from this right now.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>