drm/amdgpu/display/dm: handle FBC dc feature parameter

Set the dc_config properly when the option is enabled.

Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>